This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，因为现在许多大公司的情况是，大部分员工都是临时合同工。