Especially in America, where Apple and RIM reign supreme in the smart-phone market, many already see Nokia as a has-been.

尤其是在苹果和动态研究占据主力的美国智能机市场上，许多人已经视诺基亚为“昨日黄花”。