Every penny was hard earned, and every shilling was kept until I had to spend it.

每个便士都那么难挣，对于每个先令，都是到万不得已时才花掉它。