Having to rely on foreign rice seems to many a cultural affront.

被迫依赖于进口大米好像是对本国文化的侮辱。