Even later, the clock in the parlour chimes twelve heartbeats.

再后来，客厅的钟心惊肉跳地敲打了十二下。