Eventually it hit me that the same techniques might work on that stubborn but lovable species, the American husband.

最后，我突发奇想，同样的方法用在倔强而可爱的物种——美国丈夫身上，也可能起作用。