Even so, it seems that Mrs Herzlinger's once-heretical ideas are making progress.

即便如此，赫茨琳杰女士曾经的异端想法在当下似乎正取得进展。