That night I was battered and bloodied but elated.

那天夜里，我疲惫不堪而且还挂了彩，但仍然高兴地不得了。