By-and-by he found himself at Temple Bar, the farthest from home he had ever travelled in that direction.

不久，他发现自己到了翠林庄，这是他在那个方向上所去过的离家最远的地方。