For millennia the average person's stance toward providing for himself had been, ultimately I'm on my own.

几千年来，一般人对于养活自己的立场是，最终我要靠自己。