My little blonde friend darted out of line and threw herself into my arms.

我的金发小姑娘从队伍里跑出来，投入了我的怀抱。