This was the kind of smile that made your hair stand on end.

这是那种使你毛骨悚然的微笑。