Every door was locked, every cell bolted. The books were closed.

每一扇门都已锁上，每一个房间都已闩上，书本都合上了。