Even here, however, there are some subtle twists.

不过，这其中也有一些曲解。