Every component is a possible source of work and trouble and a drain of processor cycles, disk space, and time; prune anything you can.

每个组件都可能增加管理员的工作量，可能出现问题，会占用处理器周期、磁盘空间和时间；应该尽可能去除不必要的东西。