My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.

我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。