I knew that my father regarded me as a woman instead of a girl, the first time he took off his hat to me when we met.

当父亲见到我第一次脱帽向我致意时，我知道他已经不再把我看作小姑娘而是看作一位成年女人了。