A YEAR ago, when the financial crisis was in its infancy, the euro area enjoyed a brief moment in the sun.

一年前，在金融危机还未完全浮现之时，欧元区还呈现出短暂的欣欣向荣。