Every day it seems there's another round of layoffs, another round of jobs lost and families' lives turned upside down.

似乎每天都有新一轮的停工，新一轮的失业，人民的生活每况愈下。