My world chess champion predecessor, Anatoly Karpov, for years my great rival, generously attempted to pay me a visit but was also turned away.

我的前辈，世界国际象棋冠军，阿纳托里·卡尔波夫(Anatoly Karpov)，我的多年的棋坛对手，大义凛然地要来看望我，但是同样被撵走了。