Yet none of America's leaders are trying to steer the ship back northward.

然而美国的领导人中没有一人挺身而出，掌舵把船驶向北方。