Even as steel mills around the world fall silent, mining's rumour mill is cranking up again.

正当世界各地的钢厂陷入沉寂之际，传闻中的采矿业工厂又在跃跃欲试。