欢迎光临

我们一直在努力

促使英语怎么说

1870年，他改变了观点并制定了促使疾病传播下降的措施。
In 1870 he changed his view, and measures were enacted that caused the disease to decline.

对手臂与腿部的加热会促使温度过低的血液流回心脏、肺部与大脑，这样会引起核心体温的降低。
Heat applied to the arms and legs forces cold blood back toward the heart, lungs and brain, causing the core body temperature to drop.

这种趋势，加上投资者推断石油价格会持续走高，都促使价格进一步攀升，随之滋生了市场中投资者更多的投机行为。
This trend, combined with investor assumptions that oil prices will remain high, have helped boost prices further, which has in turn fed more investor speculation in the market.

在表述清晰的基础上，每次重复，都是一次促使对方行动的机会。
In addition to adding a perceived sense of clarity, each repetition provides another opportunity to incite action.

如果适宜，承包商随后应指派(或促使指派)合适的替代人员。
If appropriate, the contractor shall then appoint (or cause to be appointed) a suitable replacement person.

加尔文和马丁以葡萄干行业为例，观察了过去不断上升的就业成本是如何促使人们采用节省劳动力的农业技术的。
Calvin and Martin have observed how rising employment costs led to the adoption of labour-saving farm technology in the past, citing the raisin industry as an example.

有强有力的证据表明，化石燃料价格的上涨有力地促进了创新并促使我们采用更清洁的技术。
There is strong evidence that both innovation and adoption of cleaner technology are strongly encouraged by higher fossil fuel prices.

而在华尔街，一场信贷危机促使金融专家们寻找创造市场价值的根源。
On Wall Street, a credit crisis has financiers seeking the fundamentals of what creates market value.

婴儿大脑的神经元失衡导致癫痫发作，促使外科医生切除了扩大的大脑半球——这种治疗在类似病例中被证明是成功的。
The neuronal imbalance in the brain of the infant caused seizures, prompting surgeons to remove the enlarged hemisphere—a treatment that has proven successful in similar cases.

监管机构并没有促使任何一位总裁下台也未要求任何董事会的变动。
Regulators did not push for the ouster of any chief executives, or demand any specific board shake-ups.

考虑自身利益会促使第二个参与者接受任何的给予，即使是价值最低的。
Self-interest dictates that the second player accept any offer, even the lowest.

把锻炼和休闲结合起来。参加有趣的活动可以促使你锻炼并玩得快乐。
Combine Exercise and Leisure. Take up fun activities that force you to exercise and have fun.

当然，对叙利亚进行的任何干预都将促使伊朗作出回应。
Of course, any intervention into Syria will prompt an Iranian response.

是什么促使你开始写NUKE这个程序？
Why did you start to write Nuke?

虽然如此，如果智利的断层面接近崩溃，那些微波可能会促使它更快崩溃。
Nevertheless, if the Chilean fault surface were close to failure, those small waves could push it even closer.

对冒险行为处以高资本比率能够减少其所获利润，促使银行放弃此种行为。
Capital ratios that penalise risky activities could make them less profitable, persuading Banks to ditch them.

而血液里积存的越来越多葡萄糖会促使胰腺释放更多的胰岛素，直至超出其负荷。
More glucose in the bloodstream triggers the pancreas to produce more insulin, until the pancreas can't keep up with the load.

多维尔，法国——俄罗斯抛弃了一次性盟友穆阿迈尔。卡扎菲并于周五调节促使卡扎菲离开统治四十年的国家。
DEAUVILLE, France — Russia abandoned one-time ally Moammar Gadhafi and offered Friday to mediate a deal for the Libyan leader to leave the country he has ruled for more than 40 years.

在这种情况下，在拿着书之后不得不放手可能会产生一种微妙的失落感，并促使我们购买更多的东西。
In this case, having to then let go of the book after holding it might generate a subtle sense of loss, and motivate us to make the purchase even more.

这就促使我们去寻找种种模式和关联，包括那些在事实中存在的和仅仅只存在于我们想象中的。
That leads us to find patterns and connections both where they really exist and where they exist only in our minds.

她向那位失望的年轻人当面提出的理由，也许并不是真正促使她拒绝他的原因。
Probably the reasons she gave to the mortified young man himself were not those which actuated her refusal.

英国也经历了房地产市场的繁荣，但其计划一向保守，促使建筑工业规模无法扩大，所以相对而言，当倒闭之风袭来时，失业人数要少一些。
Britain also had a housing boom but its tight planning laws kept its construction industry small, so fewer jobs were lost when the bust came.

有没有可能我们的信仰促使我们将神赋予人性和一个完美的外形？
Is it possible that it's our belief in a perfect form that we anthropomorphize into our gods?

这样的感染导致了150多万病人患病，并造成或促使近10万病人死亡。
Such infections resulted in more than a million and a half patient illnesses and caused or contributed to nearly a hundred thousand patient deaths.

这个不受欢迎的结果促使Chaitin和Kolmogorov提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.