欢迎光临

我们一直在努力

促使英语怎么说

人们普遍认为，财富的增加促使人们住得更远，汽车则成为唯一可用的交通工具。
There is a widespread belief that increasing wealth encourages people to live farther out where cars are the only viable transport.

危机促使她表现出她最好的一面。
A crisis brings out the best in her.

“任何营养专家都会嘲笑那种认为增产会自动促使人们的营养增加的观点”，她说。
"Any nutritionist would scoff at the notion that increased yield automatically leads to increased nutrition," she says.

来自海外的竞争促使农民变得专业化，并提高了产量。
Competition from overseas led farmers to specialize and increase yields.

电视广告促使孩子变得越来越胖。
TV ads encourage kids to supersize.

这促使很多雇主评价其人才选聘政策。
This prompted many employers to appraise their selection and recruitment policies.

此次发现炸弹促使当局加强了安全工作。
The discovery of the bomb prompted an increase in security.

当哺乳动物的孩子们在附近时，独有的边缘皮层向家长传递温柔和温暖的感觉，促使哺乳动物去养育后代。
Unique to mammals, the limbic cortex impels creatures to nurture their offspring by delivering feelings of tenderness and warmth to the parent when children are nearby.

有时，正是因为担心某些信息披露可能会让家人或朋友无法接受，才促使个人寻求专业帮助。
On occasions it is the fear that certain disclosures may be unacceptable to family or friends that motivates an individual to seek professional help.

同样的动机可以促使人们以一种建设性的方式付出更多的努力，也更有可能诱发人们做出不道德的行为。
The same motivation that can push people to exert more effort in a constructive way could also motivate people to be more likely to engage in unethical behaviors.

一个真正的领导者是那些能使团队不断发展的人，促使团队成员能够不断达到目标、获得成就。
A true leader is someone who develops his or her team so that they can and do hit their targets and achieve their goals.

《新闻周刊》：最初是什么促使你重走祖父的旅程？
Newsweek: What initially inspired you to retrace your grandfather's travels?

这其中的部分原因是，精制碳水化合物会提高血糖含量，促使胰岛素大量上升，再次降低血糖，进而引发饥饿感。
This happens in part because refined carbohydrates raise blood-sugar levels, setting up an insulin surge that drives blood sugar down again, causing rebound hunger.

这个政策在2009年末恰好到期了，但同时这也明显促使消费者超前消费。
This duly expired on schedule at the end of 2009, but meanwhile created an obvious incentive for consumers to bring forward purchases.

这些观察结果促使一些科研人员提出假说，认为g的差异是由神经元对信息的处理速度和效率的不同决定的。
These observations have led some investigators to posit that differences in g result from differences in the speed and efficiency of neural processing.

在《流浪者安古斯之歌》里，我讲了促使安古斯追逐的那种燃烧的激情和头脑里的火焰。
In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

最近在内罗毕发现的价值1亿美元的2.5吨黄金促使肯尼亚税务局展开调查。
The recent discovery in Nairobi of two and a half tonnes of gold, worth around $100m, led to an investigation by Kenya's revenue authority.

他无比宽宏深厚的欣赏力像春天的微风，促使诗歌生长发芽。
His immense capacity for enjoyment, like the breezes of spring, helped poetry to sprout.

但最近的这次飙升已促使交易员采取行动。
But the recent surge has nonetheless spurred traders into action.

但他指出，评级机构的商业模式并未改变，因此促使这些机构给予付费更高的客户更高评级的动力也仍然存在。
But he points out that the industry's business model is the same. As a result, he says, the impetus that may have induced agencies to plump ratings for higher-paying customers hasn't gone away.

如果更温暖的夏季和更温和的冬季促使捕食蜜蜂的亚洲大黄蜂的散布，它们可能很快就会面临进一步的威胁。
They could soon face a further threat if warmer summers and milder winters encourage the spread of the Asian hornet, which preys on bees.

父母管教过严会促使子女反抗。
Too rigid parental control fosters rebellion in children.

严谨的重要性促使人们专攻一门学科。
The need for rigour pushes people towards specialising in one discipline.

Ratain说：“我认为公司如果在他们开展临床试验之前就知道食物能促使药物的吸收，那么他们毫无疑问地将要进行在进食中服用药物的研究。”
I think if the company knew before they started their trial that food would help absorption, there's no question they would have done the study with food.

周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.