欢迎光临

我们一直在努力

呆板英语怎么说

我们说了些客气呆板的套话。
We made polite, stilted conversation.

你知道，任何在镜头前摆姿势的照片都会看起来既呆板又不自然。
You know, any picture of a person who poses for the camera would look dull and unnatural.

泰迪熊自然粗糙的质感和呆板的眼神，可能是它惹人怜爱的原因。
Maybe, the natural rough quality and the unmeaning eye expression_r are the reason why Teddy Bear is loved by lots of people.

当然，像推崇呆板的写作一样，推崇枯燥无味的讲课也有好几年的历史了。
The cult of lecturing dully, like the cult of writing dully, goes back, of course, some years.

换句话说，要把那些请讨教题当成指南，而不是当成他人央求的、你必需填写的呆板的分类。
In other words, use the application questions as guidelines, not as rigid categories where you have to put exactly what they ask for.

证供被呆板地在庭上宣读了一遍。
The evidence was read out to the court in a dull monotone.

我们说了些客气呆板的套话。
We made polite, stilted conversation.

欧夜鹰发出呆板的嘎嘎声，使他觉得树林里到处都是搜查他的卫兵，正在向他逼近。
Night-jars, sounding their mechanical rattle, made him think that the wood was full of searching warders, closing in on him.

他是个性情温和、理智到了近乎呆板的人。
He is a mild man, who is reasonable almost to the point of blandness.

饰演父亲的演员太呆板。
The actor playing the father was too wooden.

这篇文章写得太呆板。
This article is rather hackneyed.

可能因为作者是名历史学家而非小说家，所以在尝试理解或想像她的内在生活时有点呆板，但是这是吹毛求疵。
Attempts to understand or imagine her inner life tend to be a bit stilted, perhaps because the author is a historian, not a novelist. But this is a small cavil.

英国商务大臣文斯·凯布尔和英国内政大臣特雷莎?梅16日谴责现行产假“过时、呆板和带有性别歧视的”。
Business Secretary Vince Cable and Home Secretary Theresa May condemned on 16th that Britain's existing maternity leave rules as "old-fashioned, inflexible and gender-biased".

他为人很不错，但我觉得他相当呆板乏味。
He's very nice, but I find him rather dull and predictable.

这可能是一个紧张的，呆板的氛围，一个正式的，“让我们得出一个结论”式的氛围，或者也可能是一个非常放松的氛围。
It might be a nervous and stiff frame, a formal and let 's-get-to-the-point kind of frame or perhaps a super relaxed one.

尽管他于2000年赢得了大众选举，但是有评论指责他的“木头人”交际风格，一些人说他枯燥、呆板。
Although he won the popular vote in 2000, one of the knocks against him was his "wooden" communication style. Some said he was boring, stiff.

这个版本在词汇和词序的文字方面非常信达，结果英语是相当呆板的。
This version is very literal in vocabulary and word order, although the resulting English is quite wooden.

我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。
I gave up my job because I felt I was stuck in a rut.

呆板的机修工知道共鸣装置的技术和工艺。
The mechanical mechanic knows the technique and technology of the echo mechanism.

你是一个呆板的人吗？
Are you a man with colourless character?

问题之一是他缺乏灵感和力量，相反面容呆板的拉霍伊表现稍好。
One problem is his lack of inspiration and punchiness. But the colourless Mr. Rajoy is little better.

其他美国人常常认为阿米什人是过去的遗留物，他们过着简单、呆板的生活，专注于麻烦的过时习俗。
The Amish are often perceived by other Americans to be relics of the past who live a simple, inflexible life dedicated to inconvenient out-dated customs.

乔布斯有控制狂的名声，他的批评者们抱怨其设计的产品和系统为了所谓的易用性变得闭塞又呆板。
Jobs had a reputation as a control freak, and his critics complained that the products and systems he designed were closed and inflexible, in the name of greater ease of use.

她的声音平淡而呆板。
Her voice was flat and expressionless.