欢迎光临

我们一直在努力

而且英语怎么说

谢里尔还指出，葆拉·琼斯最终在法庭上受了罪，而且一位女法官发现她的指控根本毫无根据。
Cheryl pointed out that Paula Jones had had her day in court and a female judge had found that she didn't have a case.

我们现在可以做以前不可能的事情，而且可以轻而易举地做成。
We can do things that were not possible before, and they can be done simply.

而且，她认为除了接受这样的事实外，我们并没有什么其他的选择。
And furthermore, she doesn't see that anyone has much choice about accepting it.

他被打昏了，而且以为自己的下颌被打断了。
He was knocked out cold and thought his jaw was broken.

所以它是沿着键轴方向的,而且这里是一个碳sp2杂化轨道，和一个氢的1s轨道的结合,在这里我们可以合并他们。
So it's along the bond axis and it's between a carbon s p 2 hybrid, and then the hydrogen is just a 1 s orbital that we're combining here.

同样，这也是个静态页面，而且是纯html。
Once again, this is a static page, all HTML.

可能与欧洲相比，在南美传统上最好的球员才穿10号球衣，而且看那些10号球员感觉都很好。
It's probably more of a traditional number in South America for the best players to wear no.10 compared to here and when you look at the players who have worn it, it feels great to have the number.

要做到这一点，您必须很清楚自己调整分区大小的需求，而且要熟悉完成这一任务的工具。
To do so, you must familiarize yourself with the requirements for resizing partitions and the tools that can do the job.

而且，将这些测试组织为多种、但仍旧非常大的测试组。
Also, the tests were organized into multiple, but still very large test suites.

他们害怕工作的压力和束缚会把他们的快乐和幸福抢去了，而且在身心上都会对他们造成危害。
They are afraid that the stresses and strains of work will rob them of joy and happiness and do them harm both physically and mentally.

而且几乎不会向母亲提及，所以要知道有多少孪生子消逝了是困难的。
They may not even be mentioned to the mother, so it is hard to know just how often a twin goes missing.

延长寿命在医学上变得越来越可行，但它往往是一种被剥夺了一切的生命，而且随着资源变得过度紧张和政治变得卑鄙，生命会暴露在令人堕落的忽视之中。
Extending life grows medically feasible, but it is often a life deprived of everything, and one exposed to degrading neglect as resources grow over-stretched and politics turn mean.

孪生兄弟总是能够知道对方的想法，而且通常思维方式接近。
Part of being a twin is knowing what the other is thinking, and also generally thinking alike.

而且他很可能是正确的。
And he would probably be right.

但是他的歌充满悲伤而且非常不像他的个性。
But his songs are full of sorrow and are quite unlike his personality.

而且因为这个发明是美国对世博会的一个贡献，它已成为博览会上的常客。
Because this invention was an American contribution to the World's fair, it has become a staple of the fairground.

如果它见效，就意味着它是医学而且应该要像其他医学一样进行监管。
If it works, it is a medicine and should be regulated like one.

而且，由于他的税率如此累进，其收入尤其倚重有钱人的财富。
And because its taxes are so progressive, it relies especially heavily on the fortunes of the rich.

我知道许多这些运动员认识我，而且他们偶像化了我如一个运动员。
I know a lot of these players know me and they idolized me as a player.

如果不服从，他就会受到惩罚，而且他早以习惯于这种逆来顺受的事情了
Punishments had been 9)meted out for refusing to obey, and he must have 10)had his fill of that kind of thing.

而且在夏天，穿黑色裤子也会很热。
Also, black trousers would be hot during the summer.

康纳利不仅演了，而且异常精彩——六十年代有五部片子，从《否博士》到《爱在俄罗斯》，从《金手指》，《霹雳弹》到《你只有两次生命》。
Play it Connery did, and splendidly-five times in all in the 60s. from Dr, No, from Russia with Love, Goldfinger and Thunderball to You Only Live Twice.

当然啦，兰博的确是跟一大堆看守战俘营的越南士兵干上了，而且把他们都消灭了。
Sure, Rambo takes on a huge chunk of the Vietnamese soldiers guarding a POW camp and slaughters them all.

克罗博士指出，这种飞机可以相隔几海里，而且不会呈现出像红箭队这样的展示队伍所青睐的那种令人不安的简单组合。
Dr. Kroo points out that the aircraft could be separated by several nautical miles, and would not be in the unnervingly easy groupings favored by display teams like the Red Arrows.

这里的珊瑚也很充满活力而且被当地人爱护得很好。
The coral here is also very vibrant and well looked after by the locals.