欢迎光临

我们一直在努力

类似英语怎么说

这非常类似于我们的时尚“饥饿节食”——并且有着类似的结果。
This is much like our fad "starvation diets" — and with similar results.

RAP与类似GWT这样的东西非常不同。
RAP is very different to something like GWT.

企业危机是一个复杂的非线性的能量耗散系统，具有类似混沌的本质特征。
The crisis of an enterprise is a complicated non-linear energy consuming system similar to chaos in characteristics.

这样的映射类似于我在此处所介绍的映射，但过程相反。
Such mapping is similar to what I've already covered here, but the process is reversed.

白名单包含类似的功能，但是功能是扭转。
White list contains the similar functionality, however the functionality is reversed.

该stockclient.html看上去类似一个传统的使用提交按钮的web页面，尽管它事实上并不是(浏览器一直在查看该页面，从未更改)。
The stockclient.html looks like a traditional Web page with a submit button, although it isn? T really (the page that the browser is viewing never changes).

这些水果可以晒干，当然，也可以用来制作柑果皮(译者注：大概是类似橙皮的东西)。几乎所有多余的水果都可以制成柑果皮。
You can dry them, of course - or use them to make fruit leather, which is a great way to finish up almost any surplus fruit.

但是，类似Tesla跑车的电动跑车可以选择汽油模式，只是需要多花一些钱。
But electric sports cars like the Tesla Roadster can give petrol-powered models a run for their money.

她以类似的方式作出了反应。
She responded in like manner.

“你可以想象类似的互动活动沿着历史的轨迹进行，比如追随波士顿的自由之路。”Dede教授说。
"You can imagine similar kinds of interactive activities along historical lines, like following the Freedom Trail in Boston," Professor Dede said.

我见过一些计算机软件尝试着做类似的事情，但完全丧失了书籍的感觉。
I've seen some computer programs that attempt to do similar things, but one completely loses the tactile feeling associated with books.

对暗物质的研究在某种程度上依赖于考查类似的热气体云。
Dark matter is studied in part by examining hot gas clouds like this one.

基于DNA的分类似乎更可靠。
The classification based on DNA seems to be much more reliable.

我突然感到一阵晕眩，脑中闪现出我曾在柬埔寨看到过的一名雏妓的影像，也是类似的打扮，令人颇感不安。
I had a dizzying flashback to an image of a child prostitute I had seen in Cambodia, in a disturbingly similar outfit.

这种反对是合理的，因为只有早期的兽脚亚目食肉恐龙的锁骨才被发现，但是现在已经发掘出了类似始祖鸟的叉骨的兽脚亚目食肉恐龙锁骨化石。
This objection was reasonable when only early theropod clavicles had been discovered, but fossilized theropod clavicles that look just like the wishbone of Archaeopteryx have now been unearthed.

最近，苹果公司的股价刚从1月份类似的打击中恢复过来。
Apple's shares had only recently recovered from a similar battering in January.

雨季导致数千个村庄被淹没，而该地区去年也遭遇了类似的洪水，目前尚未恢复过来。
Monsoon rains have submerged thousands of villages in a region that has not yet recovered from similar floods last year.

其实地球的轨道也受到木星的类似影响，该现象被称为米兰·科维奇旋回。
The Earth's orbit actually does feel similar nudges from Jupiter, known as Milankovitch Cycles.

金属细线一种质地良好的金属线，类似于猫的胡须，呈拱形。早期应用于无线电波检测晶体装置。
Cat whisker a fine metal thread resembling the arched shape of a cat's whisker used in early radio wave detecting crystal sets.

另一方面，类似于新闻记者每天在报道和评论新闻时会与生活建立起联系，它把这些概念与日常实际联系起来。
On the other hand, it links these concepts to everyday realities in a manner which is parallel to the links journalists forge on a daily basis as they cover and comment on the news.

少于一半的印刷版订阅者注册了网络阅读。其他的报刊也报告了类似数据。
Fewer than half of the newspaper's print subscribers have so far signed up for unrestricted free access to the website. Other newspapers report similar proportions.

当被问到科威特是否做好准备采取类似的措施时，科威特副首相萨巴赫强调说，科威特支持美国倡导的和平努力，他不愿详细说明。
Asked if Kuwait is ready to take such steps, Deputy Prime Minister al-Sabah stressed Kuwaiti support for U. S. -led peace efforts but would not be specific.

在这样的光照条件下进行8周的实验后，田鼠被测出来类似抑郁的症状。
After eight weeks in their lighting condition, the animals were tested for depression-like behaviors.

英国城市曼彻斯特曾破获了类似的阴谋。
A similar plot was broken up in the English city of Manchester.

这不仅是因为孩子们作画是因为有奖励，后来的研究也显示了在所有不同的人群中类似的作用，他们中的大多数是成年人。
It's not only children who display this kind of reaction to rewards, though, subsequent studies have shown a similar effect in all sorts of different populations, many of them grown-ups.