欢迎光临

我们一直在努力

仍然英语怎么说

尽管它越来越难从投资者那里获得那些不打算取回的资金，私人股本仍然怀揣大量无处可投的资金。
Private equity has piles of unallocated capital, although it has become much more difficult to wrest undrawn funds from investors.

虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.

从事绿色时尚的设计师们仍然面临着许多挑战。
The designers who undertake green fashion still face many challenges.

尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。
Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.

尽管格鲁吉亚在最近跟俄罗斯的军事对峙中饱受创伤，但是仍然没有低头。
Georgia is emerging battered but defiant from its recent military confrontation with Russia.

当雨水浇透了他的头发和短上衣时，他仍然笔直地坐着不动，他对大雨的蔑视令人印象深刻，但却有点儿荒唐。
As the rain soaks his hair and jacket, he sits still and erect, impressively defiant but a bit absurd.

从30岁晚期到40岁中期，高跟鞋仍然是女性鞋柜中的“宠儿”，在这一时期，很多女性的事业正走向成功。
High heels continue to feature prominently in her wardrobe through her late 30s and up until her mid 40s - the period when many women are building a successful career.

有好消息，但警告仍然存在。
Good news, but the warnings stand.

但是在其他一些地方，叙利亚仍然在使用武力强行执行命令。
But in some other places, the Syrian state is still using force to impose its writ.

但是对于所有强权而言，人身保护令仍然意味着脆弱敏感。
But for all the powerful sentimental hold the writ still has.

抱歉，可是我仍然不是很理解那个短语。
Sorry, but I still don't quite understand that phrase.

那些通过A等级考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。
Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.

鉴于“归零”争端的历史及其不公平性，于现阶段DSB裁决的效力的局限及国际贸易自由化的缓慢进程，“归零”法的完全消除之路仍然漫长。
The paper points out that due to the limited validity of award by the DSB and the slow progress of the global trade liberization, it still has a long way to go for the abolishment of the zeroing.

今天，梦露仍然是人们心中的偶像，即使在她死不逢时的50年之后。
Today, Monroe remains an enduring icon, even over 50 years after her untimely demise.

他仍然稳定地站在船尾，仿佛一座雕像。
He still stood steadily at the stern like a statue.

除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。
Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.

目前，创造的就业岗位只能勉强跟上劳动力增长的速度。虽然失业率已经开始下降，但仍然特别高，尤其是在年轻人和受过教育的人当中。
At the moment, job creation is barely keeping up with the growing labor force, and although unemployment rates are falling, they remain excessively high, especially among the young and educated.

“我不能说他精力超常，但是仍然略高于平均水平。”她说。
"I wouldn't say he's excessively high in energy," she said, but still a "little bit more than middle-of-the-road."

YAML很简洁，但仍然具有可读性。
YAML is terse, but still readable.

人造各种物品的碎片仍然躺着鹅卵石间。
Man-made fragments of all kinds still lie among the pebbles.

我们会有一个内部支撑架，可以防止组织被拉长，但是它仍然可以让你自信地活动关节。
We have an internal brace that prevents the tissues from stretching but still allows you to mobilize the joint with some confidence.

但在唐宁街，仍然有人私下对莱格修改规定愤恨不已。
There is private fury with Legg in Downing Street for rewriting the rules.

社会民主党人仍然可能实现其脱离政府的威胁。
The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.

我们那时仍然很有希望在最后期限之前完成目标。
We were still right on target for our deadline.

据我的同事范恩·纽柯克报道，波多黎各仍然面临着2017年飓风玛丽亚带来的经济和结构破坏以及资源短缺等问题。
As my colleague Vann Newkirk reported, Puerto Rico is still confronting economic and structural destruction and resource scarcity from 2017 s Hurricane Maria.