欢迎光临

我们一直在努力

如今英语怎么说

而且，病人如今可以选择去那儿接受医学治疗，这迫使各家医院不得不互相竞争。
And now patients can choose where they go for medical procedures, forcing hospitals to compete head to head.

然而如今，她是一家专门做甜蛋糕的糕点店的老板之一，这令她非常自豪。
Today, however, she is one of the proud owners of a bakery specializing in sweet cakes.

如今，该博物馆的四楼有130多件展品。
Today, the museum has over 130 exhibits on four floors.

我觉得他们与如今的耶鲁学生相比心智没有那么活跃。
They strike me as less intellectually adventurous than the Yale students of today.

但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。
But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.

在那之后全市被重建，变成了如今优雅别致的巴洛克小镇。
Since then, the city has been rebuilt and has come to be known as an elegant and chic Baroque town.

在巴基斯坦，无人机被广泛用于这场以前仅局限于阿富汗，如今却被美国煽动成国家与武装分子之间的毫无必要的战争中。
In Pakistan, the drones are widely seen as a tool with which the us has instigated an unnecessary war between the state and militants who were previously focused on fighting in Afghanistan.

如今，大学更加注重它们的品牌和价值主张。
Nowadays universities are putting much more of a focus on their brands and what their value propositions are.

如今，投资者对大宗商品退避三舍，似乎又是重新建仓的良机了。
Now, with commodities out of favor, it seems a good time to be re-building positions.

如今业主们正在提起诉讼以便从银行把钱拿回来。
Recent home buyers are suing to get their money back.

而如今欧元区经济危机爆发，所有注意力又一次回归欧盟内部。
Now the euro zone's woes have diverted attention inward again.

如今也许不再有很多人在意女方是不是比男方年纪大，但她觉得H的母亲在意。
Perhaps not many people cared anymore if the woman was older than the man, but she thought h. 's mother cared.

《阿凡达》能够拥有如此表现，应归功于昂贵的三维电影票价（通常平均每张电影票要高出3美元），实际上，如今即便是普通的平面电影也要比过去昂贵很多。
Avatar has the advantage of showing in 3-D (which usually commands an average $3 extra per ticket) and coming out when even 2-D movie tickets are more expensive than ever.

如今我们的周围水原四布。
Now round us spreads the watery plain -.

如今，原告的可信度越来越成为问题，而斯特劳斯·卡恩受到的指控一旦撤销，可否返回法国政界的问题，法国两项新作的民调显示，法国人民的的看法不一。
Now, questions are mounting about the accuser's credibility. And two new polls find French split over whether Strauss-Kahn should return to politics if the charges are withdrawn.

不可思议的是，如今那么不起眼的三明治，原来只是英国富豪们的小点心，三明治还有一段有趣而又幽默的历史呢。
Amazingly, the humble sandwich that we know today started life as a snack for England's super-rich! The sandwich has a very interesting, and humorous, history!

如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.

如今他是该公司44000名推销员中惟一一个上门推销的人。
Now he is the only one of the company's 44,000 salespeople who sells door-to-door.

世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.

但如今看似上网也有风险。
But that now looks risky too.

他说：“如今却不能再这样做了，因为在我们的系统中没有这种富裕的设置了。”
"We couldn't do that today because we don't have that sort of slack in the system," he says.

如今，Skullcandy是美国第二大耳机供应商，仅次于索尼。
Today, Skullcandy is America's second-largest headphone supplier, after Sony.

何况，如今的浏览器市场是积极的，健康的。
The browser market is vigorous and healthy right now.

如今，任何人在任何地方都可以使用手机服务。
Nowadays, a cellphone service is available to everyone, everywhere.

但如今，占星学不过是游乐场的游戏罢了，而天文学成为了必须指出其中区别的科学！
Today though, astrology has turned into nothing more than a fairground act and astronomy has turned into a science having to point out the difference!