欢迎光临

我们一直在努力

似乎英语怎么说

正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."

气氛似乎紧张得发颤。
The atmosphere seemed to vibrate with tension.

近年以来，专心实业似乎已经是一件十分“落伍”的事情了。
These years concentrating in the industrial heart is seemed to be regarded as outmoded.

今天的美国作家似乎非常肤浅。
Today's American writer seems very superficial.

他似乎完全脱离了现实。
He seems completely divorced from reality.

掠夺者表现得似乎全都丧失了理智。
The looters behaved as if altogether bereft of their senses.

“生意一年年的好起来，”蒯良友沉默了一会儿后解释说，似乎在等说话的机会。
"Business is getting better and better each year," explains Kuai Liangyou, taking a moment of temporary silence as an opportunity to talk.

他似乎在暗示穷人正在掠夺富人。
He seems to suggest the poor are robbing the rich.

我们大家似乎都同意。
It would seem that we all agree.

在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.

他似乎完全独立，你不在的时候他并不想念你。
He seems completely self-contained and he doesn't miss you when you're not there.

连绵的雨天似乎会在周末稍作停顿，所以他的海滩之旅应该是没问题的。
The rain was supposed to take a minor break, and so maybe his beach trip would be possible.

一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.

但巴尔卡特先生似乎毫无顾虑。
But Mr Barkat seems unfazed.

无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.

以20世纪的眼光来看，中国的陶瓷似乎也仅仅用于装饰。但对中国人来说，每件物品的样式和其装饰都具有内涵和意义。
To twentieth-century eyes, Chinese pottery may appear merely decorative, yet to the Chinese, the form of each object and its adornment had meaning and significance.

这些观念中有许多看上去似乎相互矛盾。
Many of these ideas appear to be in conflict with each other.

她对改变计划似乎毫不在意。
She didn't seem perturbed at the change of plan.

他们目中无人，高视阔步，似乎在叫喊：我敢说你！
Defiant in their haughty and arrogant inaccessibility, they seem to shout: I dare you!

她似乎不愿在经济上仰人鼻息。
She seemed averse to being under pecuniary obligations.

在地平线上海洋和天空似乎合而为一。
The sea and sky seemed to blend on the horizon.

过去的几天似乎比较平淡和无聊。
The past few days have seemed comparatively flat and empty.

孩子们似乎已失去阅读的乐趣。
Children seem to have lost their enjoyment in reading.

他当时似乎一点也不感到懊悔。
He seemed to feel no remorse at all.

他羡慕她—她似乎要什么有什么。
He envied her—she seemed to have everything she could possibly want.