欢迎光临

我们一直在努力

似乎英语怎么说

随着机会减少，人们对身份与权利的焦虑似乎更为尖锐。
As opportunities evaporate, anxiety about identity and entitlement seems to be sharpening.

这个公理在过程里似乎完全被忽略了，或者至少是不受重视的，但是它在成功的软件项目中通常是非常引人注目的。
This axiom seems to be completely missing, or at least grossly underemphasized, by the process evangelists and literature, but it is usually very observable in successful software projects.

我决定成为一个男女平等主义者，这似乎是水到渠成之事。
I decided I was a feminist and this seemed uncomplicated to me.

戴蒙德先生似乎对于确切的划分不感兴趣—“我们不要拘泥在精确的数字上，”他说。
Mr Diamond seems less keen on this exact split - "let's not get hung up on precise Numbers," he says.

对于不及法律脑外科手术般复杂的案件，越来越多的大公司似乎愿意给城外的中等律所一次机会。
For anything less complicated than legal brain surgery, it seems, big companies are increasingly willing to give medium-sized law firms from out of town a chance.

考虑到这些事实，从数字来看，交流中出现崩溃的可能性似乎无穷无尽。
Considering these facts, the possibilities for breakdowns in communication seem infinite in number.

她似乎专门和我过不去。
She seems bent on making life difficult for me.

他似乎被这次能向孙子灌输智慧的罕见机会振醒了。
He seemed perked up by this all-too-rare chance to impart some more wisdom to a grandchild.

这听起来似乎有点贪心。
That seems a little greedy.

他似乎是个高贵而又有魅力的男士。
He seemed a very dignified and charming man.

单价似乎合理，但我们希望给予更高的折扣率。
Your unit price seems fair enough, but we "re hoping for a higher discount rate."

自从信贷市场动荡开始，净流入美国的私人资本似乎已经蒸发许多。
Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began.

如果从直觉上考虑，小数似乎比整数多很多。
Naively it might be thought that there were many more fractions than integers.

大部分人的观点似乎对他极为有利。
The tide of opinion seems overwhelmingly in his favour.

他似乎是活在二十年前的华尔街，而不是今天的华尔街。
He was living on the Wall Street of twenty years ago. Not the Wall Street of today.

这个论点似乎有相当大的价值。
The argument seemed to have considerable merit.

辛迪说这种翻页跟踪似乎是无害的，但如果这家公司长期保留这种数据，那么这种信息可能会被法院传唤以验证一个人的证词，或在诉讼中用作证据。
Cohn says this kind of page-view tracking may seem innocuous, but if the company keeps the data long-term, the information could be subpoenaed to check someone's alibi, or as evidence in a lawsuit.

托尼·海沃德重获新生似乎是早晚的事。
IT SEEMS only a matter of time before Tony Hayward is granted his wish to get his life back.

专家们似乎需要更多的自由裁量权方面的专业知识。
Experts seem to need more expertise in discretion.

观众似乎能在绘画中感受到艺术家看到的景象，即使他们无法解释为什么。
It seems that the viewer can sense the artist's vision in paintings, even if they can't explain why.

奥巴马似乎已经排除了这一选择，他是对的。
Mr Obama seems, rightly, to have ruled that out.

直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。
Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.

在她看来，这似乎只是一场梦。
It seemed to her as if it was only a dream.

简而言之，金星似乎证明了它长期以来被称为地球双生子的合理性。
In short, Venus seems to justify its long-held nickname of earth's twin.

贝卢斯科尼似乎已充分意识到灾难所伴随的危险与机遇。
Mr Berlusconi seemed fully aware of the dangers and opportunities that accompany disasters.