欢迎光临

我们一直在努力

收购英语怎么说

他们经营一家公司，为并购和收购提供咨询。
They manage a company offering advice on mergers and acquisitions.

20世纪70年代和80年代对公司合并和收购的几项研究的结果提出了这样一个问题：公司为什么要发起并完成这类交易？
Findings from several studies on corporate mergers and acquisitions during the 1970's and 1980's raise questions about why firms initiate and consummate such transactions.

下面是人们对这次收购以及这次收购预示的《新闻周刊》乃至整个传媒的未来的看法。
Here's what people are saying about the deal and what it reveals about Newsweek and the media's future.

在今天宣布的协议之前，受收购猜测的推动，本年度从十月10日以来，其股价在伦敦交易所攀升了41%。
The shares rose 41 percent this year through Dec. 10 in London trading, buoyed by takeover speculation ahead of today's agreement.

他公开宣称Twitter绝对不会卖掉，且对被收购也不感兴趣。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.

它还在商讨收购阿根廷的核电厂及购买厄瓜多尔的国库券。
It has also talked of buying an Argentine nuclear-power plant and Ecuadorean bonds.

这可能很容易让人们认为阿里巴巴的收购策略不明晰也缺乏逻辑。不过得出这种结论可能为时尚早。
It might be tempting to dismiss Alibaba's acquisition strategy as lacking clarity and logic. That would be premature.

Expedia对艺龙的收购也许就是很好的例子。
Expedia's acquisition of eLong may be a case in point.

以后的几年间，我们又看到了联想收购IBM个人电脑事业部，以及很多其他的收购行动，包括失败的海尔收购美泰案。
The next few years witnessed Lenovo's purchase of IBM's PC business and a slew of other attempts, for example, Haier's failed bid for Maytag.

佩雷斯花言巧语一番，从西班牙银行中提出巨额贷款(而此前曾有传言说银行信贷业已枯竭)，踏上了收购之旅。
Mr Perez wheedled huge loans out of Spanish Banks (when the common cry is that credit has dried up) and went shopping.

简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.

借不到钱的玩家按破产法第11章处理，或者被收购。
Players who cannot borrow must either go into Chapter 11 or be taken over.

那么到一家在拉斯维加斯收购止赎房屋的基金。
Go to a fund that is buying up foreclosed homes in Las Vegas.

就此项收购而言，我们获得的数据和其他人都一样，但我们对Skype创始人及雇员的评价要远高于怀疑论者和否定者。
In this case we had the same data as everybody else, but we had a radically higher opinion of Skype's founders and employees than the doubters and naysayers.

由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.

这项收购案的国会听证会即将举行，届时可能会有激烈争论。
Upcoming congressional hearings on the deal are likely to be stormy.

然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地，这位雇员会感到委屈冤枉。
Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.

自从哈马斯在2006年的选举中战胜Fatah紧接着在2007年在加沙地带拥有强制收购权，竞争对手已经长期愤怒和激烈的不和。
At daggers drawn since Hamas followed its election triumph over Fatah in 2006 with a preemptive coup in Gaza in 2007, the rivals have feuded bitterly and violently.

Burberry透露，被收购的总资产价值3000万英镑。不包括费用，其2010财年的经营利润为2.199亿英镑。
The value of the gross assets being acquired is about 30 million pounds, according to Burberry, which had group operating profit of 219.9 million pounds in fiscal 2010, excluding exceptional costs.

收购加拿大钾肥公司，会使必和必拓在钾肥生产商中位居前列。
Buying potash Corp. would propel BHP to the top of the league of producers of potash.

近期的话题聚焦于必和必拓是否会重启其一度失败的力拓收购案。
Recently talk has centred on whether BHP will revive its failed bid for Rio.

加拿大公司PotashCorp已经拒绝了必和必拓的上一轮收购。
The Canadian company had rejected a previous offer from BHP. See article.

收购案的假设是摩根大通状况良好足以消化贝尔史登，是否真的如此可能很快就会见分晓。
The assumption that JPMorgan is strong enough to absorb Bear may also be tested soon.

英国PremierOil石油公司股价上涨4.3%，至1876便士，据《观察家报》报道，韩国国家石油公司(KoreaNationalOilCorp)可能向PremierOil石油公司提出收购要约。
Premier oil Plc jumped 4.3 percent to 1, 876 pence after the Observer newspaper reported Korea National oil Corp. may make a bid for U.K. oil producer.

拥有英国最大连锁超市的CapitalShoppingCentres集团股价下跌2.6%，至382.3便士，西蒙地产公司表示无意向该集团提出收购要约。
Capital shopping Centres Group Plc slid 2.6 percent to 382.3 pence after Simon Property Group Inc. said it has no intention of making a firm offer for the U.K. 's biggest shopping-mall owner.