欢迎光临

我们一直在努力

危机英语怎么说

但一些分析师认为这只是个权宜之计，为了避免一场可与2008年引发雷曼兄弟倒塌的潜在危机。
But some analysts saw it as a stop-gap measure to avoid a looming crisis that some compared to that set off by the collapse of Lehman Brothers in 2008.

这一削减就是为了控制住德国日益膨胀的养老金危机而采取的缩小收支差距的措施。
The statement informed them that their pensions were being cut. The reductions come as a stop-gap measure to control Germany's ballooning pension crisis.1

事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.

喜剧演员布鲁斯·法美伊说，危机是搞笑素材的源泉。
And comic Bruce Fummey said the crisis was a source of comic material.

有关危机会迅速结束的预期在很快退去。
Expectations for a quick end to the crisis are fading fast.

默克尔也不可能支持欧洲央行大规模的通货膨胀性地干预危机。
And Merkel will not countenance a massive and inflationary intervention by the European Central Bank.

说没有简单的答案听起来很明智，但实际上是愚蠢的：我们的失业危机可以很快得到解决，如果我们有清晰的理智和政治意愿来采取行动的话。
Saying that there're no easy answers sounds wise, but it's actually foolish: our unemployment crisis could be cured very quickly if we had the intellectual clarity and political will to act.

而如今欧元区经济危机爆发，所有注意力又一次回归欧盟内部。
Now the euro zone's woes have diverted attention inward again.

与此同时，世界最大汽车制造商丰田陷入自身危机之中。
At the same time, Toyota (TM), the world's largest automaker, plunged into a crisis of its own.

施夫预言了这场危机的发生，包括房利美和房地美的破产。
Schiff foretold the crisis before it happened, including the bankruptcy of Fannie Mae and Freddie Mac.

危机发生的时候，他们不幸在位。我猜想，这回唐宁街10号在劫难逃了。
They were in power when the bad stuff happened, and the buck — or in this case, I guess, the quid — stops at No. 10 Downing Street.

自危机爆发时起，变化不定的库存水平就一直对整体经济活动造成很大影响。
Fluctuating inventories have been a big influence on overall economic activity since the onset of the crisis.

因此，审慎的后危机政策必须兼顾供求两方面的危险，而不能只注意需求层面的危险。
A prudent post-crisis policy, therefore, must be alert to threats both to supply and demand, not demand alone.

丹麦并没有完全避免信贷危机。
Denmark has not escaped the credit crunch entirely.

直到一个月以前丰田危机爆发前夕，一帮分析师对丰田和其他一些公司的关注，跟一群拉拉队没有什么分别。
Up until a month ago, just before the crisis broke, Toyota was one of those companies that wasn't followed by a community of analysts so much as by a squad of cheerleaders.

在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.

1980年代，由于部分药盒内掺入了有毒物质，强生迅速召回泰诺胶囊，这曾使它成为危机管理的楷模。
In the 1980s its swift recall of Tylenol capsules, after some packs had been laced with poison, made it a model for crisis management.

然而这周危机蔓延到了另一个更让人警觉的地方-意大利。
This week, however, contagion spread to another and even more alarming place: Italy.

人们对于财政危机在美国和欧洲之间传播有很多的担忧。
Therehas been much concern about financial contagion between Europe and America.

西班牙仍然处在欧元区债务危机的风头浪尖。
Spain remains in the front line of the euro zone's debt crisis.

爱尔兰危机向葡萄牙蔓延2010年11月15日。
Irish 'contagion' hits Portugal 15 Nov 2010.

第二个危险是危机蔓延。
A second risk is contagion.

危机将横扫整个欧元区。
Contagion will spread across the euro zone.

但是因为不停出现的危机，很多工作都没完成。
But in its serial crises much of that work is coming undone.

照顾小孩当然会带来更多切实而又直接的危机。
The prospect of babysitting, of course, promises more tangible and immediate crises.