McGillicuddy's hand went up to the communication cord, then paused, irresolute.

麦吉利库迪的手伸向通讯绳，然后迟疑地停了下来。