The headmaster had ceased to thump Rodin's Thinker down on the desk as an example to the young.

校长已经不再把罗丹的思考者重重地板在桌上作为年轻人的榜样了。