The season meanwhile was drawing onward to the equinox, and though it was still fine, the days were much shorter.

时令正在接近秋分，尽管天气依然晴朗，但是白天的时间变得更短了。