The Thermidorean weather seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts.

暑月（8月）的天气似乎也是自然在努力着配得上人们的心境。