The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.

然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。