Certainly, the horror that comes with catastrophe on an epic scale is something Japan has a long familiarity with;

当然，这种史诗规模的大灾难所带来的恐惧对于日本来说还是很熟悉的。