欢迎光临

我们一直在努力

肮脏英语怎么说

《新时代》杂志说：“它们必须从它们曾经爬过的地方，从肮脏的缝隙里迅速跑回来。”
"They must scurry back through the grimy crevices from where they had crept," says the New Times.

我们整个家族都恨猫，这种肮脏的、下贱的、粗俗的东西！
As if I would talk on such a subject! Our family always hated cats: nasty, low, vulgar things!

城市的居民总是说，如果可以选择，我们宁愿住在乡下，远离大城市的肮脏和噪音。我也是其中一个。
I am one of the many city people who are always saying that given the choice we would prefer to live in the country away from the dirt and noise of a large city.

这些文质彬彬的绅士从来不承认他们会变得肮脏或散发着臭味。
These polished, elegant gentlemen would never think of allowing themselves to become filthy or smell.

1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.

欧盟委员会充斥着一群态度粗暴、狂妄自大之人，他们并不是通过友好的共识来进行管理，而是经过拉帮结伙、行贿受贿和恃强凌弱达成肮脏的妥协。
The European Council is a rough, swaggering sort of grouping. It operates not by finding cosy consensus, but by reaching grubby compromise after lots of camp-forming, bribery and bullying.

他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。
He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.

这是一个肮脏的宫殿，你们不是公主王子，你们是群私生子！
It is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!

在他看来，肮脏或洁净，衣着齐整或不齐整，你们依然是无价之宝。
To his mind, whether you are dirty or clean, well dressed or not, you are still priceless.

穆萨隐瞒了他肮脏的交易活动。
Musa concealed his dirty business practices.

他猛然站起身来，想在盟洗台的肮脏镜子里看看自己。
He got up abruptly and tried to see himself in the dirty looking - glass over the wash-stand.

在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.

但是查尔斯私底下计划要揭露政府的肮脏秘密，这个计划一旦实施，凯西的事业就毁了，甚至可能搭上她的性命。
But when Charles' hidden agenda threatens to expose the government's dirty little secrets, what started out may cost Kathy her career and even her life.

我们的船经过四十二天令人疲累的航程，越过太平洋，到达天津外面肮脏的港口塘沽。
We had anchored off Tangku, dirty port of entry for Tientsin after a miserable forty-two-day trip across the Pacific.

历史上，多数罗马人及许多城市居民居住在贫困肮脏的地方，许多人因此而病死。
Most Romans, and many city-dwellers throughout history, lived in squalor, and many died of it.

做为城镇居民的自豪感让他们不屑与进城农民工一起干肮脏活。
As urban dwellers, they are too proud to compete with migrant farmers for dirty jobs.

她们都是心地善良的姑娘，满身肮脏，衣衫褴褛，愚昧无知。
They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.

很多时候，是一个执刀的女人——或干净或肮脏的刀——割断了女孩变成女人的梦。
In many cases it's a woman that grips the blade — maybe clean, maybe dirty — that cuts a girl's path to womanhood.

我拱廊里面搜寻，凭眼力追查肮脏的针。
I hunt around the arcade, eyes peeled for a dirty needle.

男人们在地面肮脏的车库拆修卡车轮胎，雪橇车发动的声音回荡在树林间。他们时不时地会为某个女人，某种侮辱或是一个空罐干上一架。
Men broke down truck tyres in dirt-floor garages, their sledges ringing through the trees, and broke each other's bones, now and then, over a woman, or an insult, or an open jug.

在本世纪中期，Saffron山是一个肮脏的贫民窟，满是靠救济的人和小偷。
In the middle of the century Saffron Hill was a squalid slum overrun by paupers and thieves.

在骷髅地的光芒中，所有我们设想的善良都只不过是肮脏的抹布。
In the light of Calvary, all our supposed goodness is nothing but filthy rags.

他们重踏着脚步穿过厨房走来，留下了肮脏的脚印。
They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.

我们却好像是一堆肮脏的城市垃圾，被胡乱丢在草地上。如同海滩上的纸袋和沙丁鱼罐头盒一样败坏风景。
Littered on the grass, we seemed dingy, urban riff-raff. We defiled the scene, like sardine-tins and paper bags on the seashore.

我恨这晦气的橡胶。我厌恶这些肮脏的土人。
I hate that damned rubber. I loathe the filthy natives.