欢迎光临

我们一直在努力

采取英语怎么说

我们清楚军事行动的风险和成本，所以，在决定采取武力解决世界纷争的时候，我们并没有雷厉风行不计后果。
Mindful of the risks and costs of military action, we are naturally reluctant to use force to solve the world's many challenges.

当然，真实情况是，许多人主张采取建设性战略来对古巴实行变革，但到目前为止，他们却无计可施。
What is certainly true is that those who argue for constructive engagement as a way to bring change in Cuba have little to show for it so far.

然而，华尔街对戴尔股价下滑怒气冲天，怨声四起，因此戴尔先生必须采取措施。
But Wall Street, livid about the falling share price, kept complaining, and Mr Dell had to act.

这些特殊性，要求在实施电视剧生产全面质量管理时，管理者根据具体情况采取相应的管理方式，不能生搬硬套。
These particularity requires that the manager take appropriate supervisor mode under the circumstances, in the application of TQM in TV dramas production, not just applying the theory mechanically.

巴黎市在应付此类问题上则采取了更加循序渐进的方法。
Paris has taken a more gradual approach to tackling the problem.

为了避免几个国家即将出现的金融崩溃，德国已经采取了行动。但是这些行动大都姗姗来迟，而且总是瞻前顾后，未能一劳永逸地解决危机。
Germany acted to avert the imminent financial collapse of several countries, but often late and never decisively enough to resolve the crisis once and for all.

诚然，谨慎的确重要。但如果在采取行动之前我们总得瞻前顾后，那么什么事情也做不成。
Admittedly, being cautious really matters. But if we always have to look ahead and behind before we take actions, nothing could be achieved.

不要匆忙采取行动，稳扎稳打肯定能赢比赛。
Don't be hasty to take action, slow but sure wins the race.

一旦发生事故，则亡羊补牢地采取一些措施。
Once an accident occurs, is to take some measures.

如果欧洲想要在世界舞台上占有一席之地，他们要更加义无反顾采取行动，扛起更多的责任。
If Europe wants to pull its weight on the global stage, it will have to act with greater unity of purpose and shoulder a greater share of responsibility.

但评论也说道，实际上，采取上述外汇局面，就跟冷战时期的僵局一样，必定两败俱伤。
But it also noted that in effect this was a "foreign-exchange version of the cold-war stalemate based on 'mutually assured destruction'".

实际上这是两全其美，因为当人们采取主动，他们往往为此负责。
So it is actually the best of both worlds, " he said. "Because when people own an initiative, they tend to take responsibility for that.

随后，我们在几天之内迅速地采取了一系列步骤来回答卡扎菲咄咄逼人的行动。
Then we took a series of swift steps in a matter of days to answer Qaddafi’s aggression.

本文进一步指出了在翻译和日常生活中的性别问题，建议人们采取公正的态度来对待这些问题。
Moreover, this paper further points out the gender issue in translation and daily life, and advises people to take a right attitude to treat the problems.

采取渐进主义的方式是正确的。
It is right to take a gradualist approach.

他们已经采取了先发制人的措施，严厉程度近年罕见。
They have mounted a preemptive clampdown of a severity rarely seen in recent years.

这是我们共同的看法，希望致力于组装的中国汽车能够审时度势，对组装采取谨慎态度。
This was our common opinion, we hoped that the Chinese auto makers committed to assembly could size up the situation, and took a cautious attitude towards it.

采取一个舒适的位置：肩部挺起，不要没精打采的。
Take a comfortable position: shoulders straighten, do not slouch.

在这种情况一定要当机立断马上采取措施，措施如：拔出表把，让手表停走。
In this case we must make a prompt decision to take measures immediately, measures such as: pull out the table, let the watch stopped.

毕竟，谢里夫与更倾向于和解的巴基斯坦人民党不同，他针对穆沙拉夫而采取了一种强烈原则性的立场。
After all, unlike the more conciliatory PPP, Mr Sharif has taken a fiercely principled stand against Mr Musharraf.

在美国，美国公司需要采取有原则的立场。
And in America, American companies need to make a principled stand.

如果危机其实是机遇的话，卡尔德龙可以采取行动的余地就能大到令人嫉妒的地步。
If crisis were indeed opportunity, Mr Calderon would have enviable scope to act.

他取得了一些温和的胜利，向市政府施压，要求在附近开设一个就业中心，并要求采取行动，从一个住宅区清除石棉。
He achieved some modest victories, pressuring the city to open a jobs center in the neighborhood, demanding action to remove asbestos from a housing estate.

他们对所采取的这些滑稽而愚蠢的解救措施一定会忍不住大笑起来。
One might have laughed at the farcical, imbecile measures that were taken to relieve it.

但是，如果政府不希望数据经济由这几个巨头控制，他们必须尽快采取行动。
But if government doesn't want a data economy controlled by a few giants, they must act soon.

首页
上一页
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页