欢迎光临

我们一直在努力

除非英语怎么说

来源：除非另有说明，其是《联邦公报》（FR）第31编第2593节，1966年2月10日。
Source: 31 FR 2593, Feb. 10, 1966, unless otherwise noted.

这种情况仍然会继续除非人们停止捕杀它们获取皮毛和虎骨。
The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.

他的电子邮件写道：“就像文章说的，我永远不能跟我的父母理论，除非他们死了。
"As the article said, I'm indebted to my parents until they die, " he wrote in an e-mail.

“我不想离开这个地方，”蟋蟀回答说，“除非我告诉你一个大实话。”
"I refuse to leave this spot," answered the Cricket, "until I have told you a great truth."

可是她又记起人类是不能生活在水里的，他除非成了死人，是不能进入她父亲的官殿的。
And then she remembered that human beings could not live in the water, so that when he got down to her father's palace he would be quite dead.

除非爱尔兰出口商经得起摇摇晃晃的国内经济再度下滑，并不排除紧缩计划本身将会抑制经济复苏的可能。
That in itself will hold a recovery back, unless Ireland's exporters can overcome the downward pull from a beaten-up domestic economy.

除非您禁用验证或输入有效的信用卡卡号，否则不要期望能够进入下一个页面。
Don't expect to be able to advance to the next page unless you disable validation or enter a valid credit card number.

他们说，除非通过低耕农业等方法节约用水，否则该地区将变得依赖进口食品。
They say the area will become depended on imported food unless water is saved through methods like Low Till Farming.

这种塑料凉鞋，除非你躲藏在暗堡里担惊受怕，否则穿着不会舒服，但它却是官方战争时代的象征。
The sandal is actually quite uncomfortable unless you're hiding in a bunker and have bigger worries, is the official symbol of the struggle.

这些都是尽职的父母不会打破的“金规玉律”，除非你不得不破规矩。
These are Very Important Rules that must never be broken by any Serious Parent … until, of course, you want to break them.

据报纸报道，警察警告人们，尤其是领养老金的人，除非有预约，否则任何人都不允许进入。
According to the paper, the police are warning people especially pensioners not to admit anyone unless they have an appointment.

他不欣赏自己的裤子，除非它有一个表袋。
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket.

这种遗传是宿命的，除非你知道它是如何保留下来的。
Legacies can be fateful unless you're aware of how that stream has maintained itself.

坚忍与顺从是可怜的人儿仅有的慰籍，她们在暴行面前只能低声抽泣，除非她们有力量挣脱枷锁。
Patience and submission are the only comforts that are left to a poor people who groan under tyranny unless they are strong enough to break the yoke.

除非发生逆转，盈余国家的过度供给也必将化为乌有。
Unless this is reversed, excess supply of surplus countries must also collapse.

除非我的鞋快穿破了，否则我不会买新鞋。
I won't buy new shoes until my shoes were nearly worn out.

改变光线的种类将不会对环境改善产生太大的影响，科学家质疑道，除非城市将使用红色光线来阻止硝酸盐造成的激变。
Changing the type of lighting wouldn't have much impact, the scientists suspect, unless cities would use red lights, which don't interfere with nitrate radical formation.

那个陆战队士兵一把抓住了第三个的衣领并威胁：除非他的两个同胞和他一起并迅速前行，否则便“将他扔到这该死的运河里”。
The Marine had grabbed the collar of the third in one fist and was threatening to "throw [him] into the goddamned canal" unless his compatriots joined him and fast.

就像一台电脑，除非电脑的硬盘坏了（这里是我们的大脑），否则会用空间来存储大量的信息。
Much like a computer, we only have space for so much, until our own hard drive (mind) starts to act up.

除非尿布脏了或非常湿，否则别换。
Avoid changing a nappy unless it's dirty or very wet.

议员还将被禁止发表任何公开声明或对公众发布信息，除非这些材料已经被道德操守委员会所公布。
Lawmakers would have also been barred from making any public statement or releasing information to the public unless the material was released by the Ethics Committee.

除非发生了什么事情中途打断了这场对利比亚的回顾，这些温暖人心的词句，还有那些来自西方的更加尖锐犀利的评价，都将在本月在一份值得思索的报告中出现。
Unless something is done to interrupt the review of Libya, all these warm words, along with much harsher comments from the West, will find their way into a report due for consideration this month.

发现可被100整除的年份不一定是闰年，除非它能被400整除。
Years that are divisible by 100 are not leap years, unless they're also divisible by 400.

穿太多层无法让你保持干爽，除非你跑步时一直撑着伞，否则你一定会淋湿。
Wearing more layers will not keep you dry. Unless you're running with an umbrella over your head, you will definitely get wet.

虽然高筒靴很时尚，但不能每天都穿(除非你收集了很多高筒靴)，必须得有一个类似的单品作为替换。
Given that thigh high boots are on trend and that they can't be worn every day (unless you've amassed a big collection) there has to be an alternative with similar appeal.