欢迎光临

我们一直在努力

仍然英语怎么说

劳资纠纷还不是困扰英航的唯一问题。在20多年的私有化改制后，英航仍然在为国有的遗留问题而挣扎抗争。
Industrial disputes are not the only issue bothering BA. More than 20 years after privatization, it is still struggling with the legacy of state ownership.

他们在伦敦唯一的样车陈列室，仍然保持着50年前开张时的老样子-木制的办公室，褪色的国旗还有1960年代的老家具。
Its sole London showroom still has the same wood-paneled offices, sun-bleached British flags and 1960s furniture as when it opened 50 years ago.There are no computers.

没有试图赶在伏地魔的前面去拿老魔杖，这个巨大的决定仍然让哈利感到惊骇。
The enormity of his decision not to race Voldemort to the wand still scared Harry.

采用自动化的公司可能会使用更少的工人，但这仍然比解雇所有人并将工作转移到海外要好。
Companies that embrace automation might use fewer workers, but that's still better than firing everyone and moving the work overseas.

他想让我知道他仍然爱着我。
He wanted me to know that he still cared for me.

许多发展中国家的生活水平仍然很低。
The standard of living in many developing countries is still low.

对于没有土地或没有教育的人来说，这仍然比试图在比哈尔邦谋生要好。
For someone without land or education, that still beats trying to make a living in Bihar.

他仍然住在那条街上。
He is still living on that street.

这位老干部仍然保持着艰苦朴素的作风。
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.

对于生活水平仍然远远低于大部分欧洲国家的选民来说，这种做法非常奏效。
That has played well with an electorate whose living standards still lag far behind those of most European countries.

成千上万的日本人仍然在避难所里生活着。
Tens of thousands are still living in shelters.

也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.

时间一天天流逝，但我仍然无法忘记这种感觉。
Day after day, time passes away and I just can't forget this feeling.

这一点在空中客车身上得到了证实，直到现在它仍然是欧洲的一个伟大胜利。
This is demonstrated by Airbus, until recently a great European success story.

尽管采取了这些举措，但在世界银行的经商便利指数(EaseofDoingBusinessIndex)排名上，印度在183个国家里仍然只排到第134位。
In spite of these promising steps, India still ranks a low 134 out of 183 countries on the World Bank's Ease of Doing Business Index.

尽管《新闻周刊》已易新主，大多数人仍然认为杂志前途堪忧。
While Newsweek now has a new owner, most observers are still leaving the magazine for dead.

由于有了移动图书馆，这些人仍然可以借书。
Thanks to mobile libraries, these people can still borrow books.

到目前为止，它只帮助了中产阶级，而没有帮助庞大的下层阶级，后者仍然面临恐吓和暴力的风险。
So far, it's helped only the middle class, not the massive underclass, which remains at risk of intimidation and violence.

虽然一些像前田的人，重视的是学位的价值而不是教育本身，但其他人仍然认为大学是获得新视角和生活经验的一种方式。
While some, like Maeda, emphasized the value of the degree rather than the education itself, others still see college as a way to gain new perspectives and life experiences.

该组织仍然认为政府有偏袒之处。
The organization still believes the government is being one-sided.

你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.

即使是现在，我仍然以将床铺整理得一丝不苟开始我的一天。
Even now, I still start my day with making the bed to perfection.

第二天，仍然看不见一条船，于是达德利叫布鲁克斯把视线移开，并示意史蒂文斯，最好把那个叫帕克的男孩杀掉。
The next day there was still no ship in sight, so Dudley told Brooks to avert his gaze and he motioned to Stevens that the boy, Parker, had better be killed.

这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.

在仍然使用熊胆和海马干等药物的同时，中国医学界正在跃入基因组学时代。收藏。
Chinese medicine is jumping into the genomics era while still at one with remedies like bear bile and dried sea horse.