欢迎光临

我们一直在努力

如今英语怎么说

这个利落的小把戏如今变得复杂棘手起来。
That neat trick has now grown trickier.

如今，那些住在旧房计划的租客们以被遣散，他们面临着新的困难。
Today the tenants of the old housing project are dispersed and face new struggles.

他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".

他如今成了先进工作者。
He is now an advanced worker.

如今还用缎带，圆花饰和扣子精心装饰，这些时新的高雅的后跟让靴子彻底过时。
Boots went completely out of style in favor of these new elegant heels, now elaborately decorated with ribbons, rosettes or buckles.

但是如今量子科学家却没有诸如此类的非理性物质。
But nowadays a quantum scientist don't have brute physical matter like that.

这个中央之国如今是全球最大的汽车市场，而那儿的奢侈品追随者明显偏爱大进气格栅。
The Middle Kingdom is now the world's largest car market, and the luxury audience there has a measurable preference for big grilles.

它们说情报报告中没有迹象表明俄罗斯的军事姿态如今更加具有威胁性，而北约如采取对抗性的立场只会挑唆克里姆林宫里的鹰派人物们。
They say nothing in intelligence reports suggests that Russia's military posture is now more threatening; a confrontational stand by NATO would just abet the Kremlin's hawks.

我的儿子挑唆我的臣子谋害我，就如今日的光景，也无人告诉我，为我忧虑。
None of you is concerned about me or tells me that my son has incited my servant to lie in wait for me, as he does today.

事实上，如今所有的电视机仍然沿用菲罗早期的创意。
In fact, all television equipment today still USES Philo's early idea.

杨柳小学的旧址在2008年的四川地震被夷为平地，如今慈济援建的新校舍举办搬迁典礼。
And, Yangliu Elementary School, which was leveled in the 2008 Sichuan earthquake, and rebuilt by Tzu Chi, celebrates its rebirth.

如今，她的公司继续蓬勃发展。
Today her company continues to thrive.

如今，速度快、色彩鲜艳的水上摩托车越来越受欢迎。
Nowadays, speedy and colorful water scooters are gaining in popularity.

如今我们只需拿起这块由可弯曲的弹性塑料和不锈钢网组合而成的过滤网，通过卡扣，固定于任何直径的洗菜盆边缘。
We merely need to use this filter, which is made up of flexible plastic and stainless steel net, fastening to the edge of vegetable POTS in any diameter only through a small snap-fit.

如今降雨的时候，雨水会带着黏土和泥沙颗粒从沙丘两边往下流。
Now, when the rain fell, water ran down the sides of the dunes, carrying clay and silt particles with it.

反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.

英国食品标准局(FSA)如今没有建议人们要特别地不吃高含丙烯酰胺的食品。
The FSA does not currently advise that people should specifically try to avoid foods high in acrylamide.

本来就囊中羞涩的人们如今一无所有。
People who always had very little now have nothing.

告别了清苦和守旧年代的中国消费者们，如今将购买奢侈商品看作是成功的奖赏。
After decades of deprivation and conformism, Chinese consumers regard expensive consumer goods as trophies (prize) of success.

如今一条轮廓清晰的小径通向峡谷。
A clearly defined track now leads down to the valley.

如今，健康专家宣扬说，即使少量的运动也比一点不运动要好得多。
Health experts are now preaching that even a little exercise is far better than none at all.

如今，年轻的美容消费者往往转向Sephora或Ulta，而不是百货公司的美容专柜，梅西百货希望Bluemercury能帮助它巩固在这一领域的地位。
At a time when young beauty shoppers are often turning to Sephora or Ulta instead of department store beauty counters, Macy's hopes Bluemercury will help strengthen its position in the category.

如今，消费与出口一起带动经济增长。
Consumption is now contributing to growth, alongside exports.

已经以毁坏生态系统获利的人如今却每天喝着矿泉水，开着汽车招摇过市。
Have to destroy the ecosystem of people now have a daily profit of drinking mineral water, driving cars through the streets.

影片用摄像机记录了他对前半生跌宕起伏的口述和如今安老院孤独生活的状态。
This film has two parts, one that records the narration of his first half life full of quirky twists and the other that describes his lonely life in QingEn residential care home.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
下一页
尾页