The harshness of recent reality disentranced him from his idleness.

最近的严酷现实使他醒悟，不再游手好闲了。